Exemple : Las películas de terror suelen dar miedo a muchos niños.
Definition
"Dar miedo" signifie provoquer chez quelqu'un une sensation de peur ou d'effroi, souvent en raison d'une situation, d'un objet ou d'une action perçue comme menaçante ou inquiétante. Par exemple, les films d'horreur "donnent peur" à beaucoup d'enfants.
Traductions
to be scary
eng zijn
fer por
faire peur
Angst machen
Étymologie
L'expression espagnole "dar miedo" combine le verbe "dar" qui signifie donner, et le nom "miedo" qui signifie peur. Cette construction reflète simplement l'idée de transmettre ou d'offrir une sensation de peur à quelqu'un. L'expression est courante et intuitive, sans origine étymologique complexe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar miedo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire peur