La avaria
Voorbeeld: L'avaria del motor va causar un retard important al vol.
Definitie
Een 'avaria' is een onverwacht defect of storing aan een machine, voertuig of installatie, waardoor deze niet goed functioneert. Bijvoorbeeld, 'la avaria del motor' betekent een motorstoring die een significante vertraging kan veroorzaken.
Etymologie
'Avaria' komt uit het Latijnse woord 'avaria', wat schade of verlies betekent, en werd later via het Oudfrans in het Catalaans overgenomen. Wist je dat het woord oorspronkelijk verband houdt met schade aan goederen tijdens transport?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La avaria" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
