Definitie

"La panne" verwijst naar een onverwachte storing of defect, meestal van een machine, voertuig of elektriciteitsvoorziening, die ervoor zorgt dat het betreffende object niet meer functioneert. Bijvoorbeeld: een stroomuitval die een hele stad urenlang lamlegt.

Vertalingen

• la avería
• la avaria

Etymologie

"La panne" komt uit het Oudfranse woord 'paner', wat 'plat maken' of 'neerleggen' betekent. Dit verwijst naar het stilvallen of stoppen van een machine. Wist je dat het woord ook werd gebruikt om het neerleggen van een lading of last aan te duiden, wat het idee van stilstand versterkt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La panne" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'accueil
• l'adoption
• l'enveloppe
• la réputation
• le catalyseur
• la distinction

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!