La panne
Exemple: La panne de courant a paralysé toute la ville pendant des heures.
Definició
"La panne" és una interrupció inesperada i temporal del funcionament normal d'un sistema, especialment d'aparells elèctrics o mecànics, que provoca que deixin de funcionar correctament. Per exemple, una 'panne de courant' és una fallada en el subministrament elèctric.
Etimologia
La paraula francesa "la panne" prové del llatí vulgar *panna, que significa 'tela o peça de roba', però en francès antic va evolucionar per designar una fallada o avaria, possiblement per la idea d'una part que deixa de funcionar o 'es descorda'. És curiós com un terme relacionat amb teles ha arribat a significar avaria en la tecnologia actual.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"La panne" apareix a la llista de Vocaplus "Francès - General - (C1) - part 2", que conté 116 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
