Definición

"La avaria" se refiere a un daño o desperfecto que impide el correcto funcionamiento de un aparato, máquina o sistema. Por ejemplo, una avaria en el motor puede causar retrasos importantes en el funcionamiento previsto.

Traducciones

• la avería
• la panne

Etimología

La palabra "avaria" proviene del latín medieval 'avaria', que a su vez deriva del árabe hispánico 'al-barya', que significa daño o perjuicio. Originalmente, se usaba en contextos comerciales para referirse a pérdidas o daños en mercancías durante el transporte.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"La avaria" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - General - (C1) - parte 2", que contiene 116 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• la dedicació
• la característica
• la caiguda
• el grup
• l'eina de cuina
• la compensació

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).