La avaria
Esempio: L'avaria del motor va causar un retard important al vol.
Definizione
"La avaria" indica un guasto o un danno che compromette il normale funzionamento di un dispositivo, macchina o sistema. Ad esempio, "l'avaria del motor" si riferisce a un malfunzionamento che può provocare ritardi o problemi nell'uso dell'apparecchio interessato.
Etimologia
La parola catalana "la avaria" deriva dal francese antico "avarie", che indicava un danno o perdita, soprattutto in ambito marittimo. Originariamente, indicava i costi o le riparazioni necessarie per navi e merci danneggiate. Curiosamente, il termine ha mantenuto nel tempo il significato legato a guasti o danni.
Impara a usare attivamente questa parola
"La avaria" compare nella lista Vocaplus "", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
