La avaria
Beispiel: L'avaria del motor va causar un retard important al vol.
Definition
"la avaria" bezeichnet eine unerwartete technische Störung oder einen Defekt, der den normalen Betrieb von Maschinen, Fahrzeugen oder Geräten beeinträchtigt. Zum Beispiel kann eine Motoravaria zu Verzögerungen oder Ausfällen führen, wie im Satz 'L'avaria del motor va causar un retard important al vol.' beschrieben.
Etymologie
Das Wort "la avaria" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich 'der Schaden' oder 'die Beschädigung'. Ursprünglich kommt es vom italienischen 'avaria', das im Seefahrtsjargon verwendet wurde, um Schäden an Schiffen oder Ladungen zu beschreiben. Interessanterweise hat sich die Bedeutung im Katalanischen auf technische Defekte erweitert.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"La avaria" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (C1) - Teil 2" enthalten, die 116 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
