La orden
Voorbeeld: El juez emitió la orden para detener al sospechoso.
Definitie
"La orden" is een juridische term die verwijst naar een officiële instructie of bevel, meestal gegeven door een autoriteit zoals een rechter, om een bepaalde actie uit te voeren. Bijvoorbeeld: 'El juez emitió la orden para detener al sospechoso' betekent dat de rechter een bevel gaf om de verdachte te arresteren.
Etymologie
Het Spaanse woord "la orden" komt van het Latijnse 'ordo', wat 'orde' of 'rang' betekent. In de loop van de tijd ontwikkelde het de betekenis van een georganiseerde instructie of bevel, vooral binnen juridische en militaire contexten. Wist je dat 'orden' ook gebruikt wordt in religieuze ordes, zoals monniken? Dit toont de brede toepassing van het woord.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La orden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
