Definitie

"Het bevel" is een juridische term die verwijst naar een officiële en bindende instructie of opdracht die door een bevoegde autoriteit, zoals een rechter, wordt gegeven om bepaald gedrag of handelingen af te dwingen, bijvoorbeeld in de zin van een gerechtelijk bevel om een zaak te sluiten.

Vertalingen

• the order
• la orden
• l'ordre
• l'ordre
• der Befehl
• il comando
• a ordem

Etymologie

Het woord "het bevel" komt van het Middelnederlandse woord 'bevel', dat afgeleid is van het werkwoord 'bevelen', wat betekent 'opdrachten geven'. Dit woord is verwant aan het Oudnederlandse 'bivallan', wat 'toewijzen' of 'opleggen' betekent. Wist je dat "het bevel" oorspronkelijk ook een militaire betekenis had, waar het ging om het geven van orders aan soldaten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Het bevel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• het merk
• de detentie
• de rechtvaardigheid
• de proeftijd
• de voorwaardelijke vrijlating
• de omkoping

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!