Definitie

"De zaak" verwijst in juridische context naar een specifieke rechtszaak of juridische kwestie die door een rechter of rechtbank wordt behandeld. Het omvat alle aspecten rondom het geschil, inclusief de betrokken partijen, bewijzen en juridische argumenten. Bijvoorbeeld: De zaak werd snel opgelost door de rechter.

Vertalingen

• the case
• el caso
• el cas
• l'affaire
• die Sache
• la causa
• o caso

Etymologie

Het woord "de zaak" komt van het Oudnederlandse woord 'saca', wat 'rechtzaak' of 'geschil' betekende. Oorspronkelijk verwees het naar een onderwerp of zaak waarover beslist moest worden. Wist je dat het woord in het dagelijks taalgebruik ook gewoon 'ding' of 'onderwerp' kan betekenen, maar in het rechtssysteem een veel formelere betekenis heeft gekregen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"De zaak" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de handhavingsambtenaar
• de vordering
• de onderhandeling
• de bemiddeling
• het eigendom
• de vergunning

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!