A ordem
Voorbeeld: A ordem da reunião foi alterada para discutir novos projetos.
Definitie
"A ordem" verwijst in de context van het recht naar een officiële instructie of bevel dat door een bevoegde autoriteit is uitgevaardigd. Het kan ook slaan op de volgorde of regeling van zaken, zoals in de zin 'A ordem da reunião foi alterada para discutir novos projetos', waarbij de agenda is aangepast.
Vertalingen
-
the order -
el orden -
de volgorde -
l'ordre -
l'ordre -
die Reihenfolge -
l'ordine
Etymologie
Het woord "a ordem" komt uit het Latijnse 'ordo', wat rang, regel of volgorde betekent. In het Portugees werd het overgenomen met de betekenis van een gestructureerde reeks of een juridisch bevel. Wist je dat 'orde' ook in veel Europese talen een vergelijkbare oorsprong en betekenis heeft, wat de universele waarde van gestructureerd handelen benadrukt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A ordem" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
