Definitie

"To leave a message" betekent een gesproken of geschreven bericht achterlaten voor iemand, meestal wanneer die persoon niet direct bereikbaar is. Bijvoorbeeld, wanneer ze een bericht op de telefoon achterlaten, zorgen ze ervoor dat de ontvanger later kan horen wat er is gezegd.

Vertalingen

• dejar un mensaje
• een bericht achterlaten
• deixar un missatge
• laisser un message
• eine Nachricht hinterlassen

Etymologie

De uitdrukking "to leave a message" komt uit het Engels, waarbij "leave" betekent achterlaten en "message" een bericht aanduidt. Het idee van een bericht achterlaten bestaat al eeuwenlang, maar met de komst van telefoon en digitale communicatie werd 'to leave a message' een veelgebruikte frase. Wist je dat vroeger mensen brieven achterlieten als een vorm van 'message'?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to feed
• to mean
• to apply for
• to assign
• to protect
• to communicate

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!