Definición

"Dejar un mensaje" significa comunicar o transmitir información a través de un medio, como un teléfono o un dispositivo, para que otra persona lo reciba y entienda posteriormente cuando no está disponible en el momento de la comunicación directa.

Traducciones

• dejar un mensaje
• een bericht achterlaten
• deixar un missatge
• laisser un message
• eine Nachricht hinterlassen

Etimología

La expresión "to leave a message" proviene del verbo inglés 'leave', que significa 'dejar' o 'abandonar', y 'message', que viene del francés antiguo 'message', derivado del latín 'missaticum', que significa 'algo enviado'. ¿Sabías que originalmente los mensajes se enviaban a través de mensajeros a pie o a caballo? La frase refleja la acción de dejar un recado para que alguien lo reciba más tarde.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to measure progress
• to reinforce
• to question
• to bear
• to replace
• to locate

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).