"To leave a message" signifie enregistrer ou transmettre une information à quelqu'un, généralement lorsqu'il n'est pas disponible pour répondre directement, comme laisser un message vocal ou écrit sur un téléphone ou un répondeur.
Traductions
dejar un mensaje
een bericht achterlaten
deixar un missatge
laisser un message
eine Nachricht hinterlassen
Étymologie
L'expression "to leave a message" vient de l'anglais où "leave" signifie partir ou laisser, et "message" provient du latin "missaticum", lié à l'idée d'envoyer une communication. Ainsi, cela signifie littéralement 'laisser une communication' pour quelqu'un.
laisser un message