Definitie

"To pay attention to detail" betekent zorgvuldig en nauwkeurig letten op alle kleine aspecten van een taak of situatie om fouten te voorkomen en kwaliteit te waarborgen. Het houdt in dat men alert is op alle onderdelen, hoe klein ook, om het beste resultaat te bereiken.

Vertalingen

• prestar atención al detalle
• op details letten
• fixar-se en el detall
• faire attention au détail
• auf Details achten

Etymologie

De uitdrukking "to pay attention to detail" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'aandacht besteden aan details'. Het woord 'pay' komt van het Latijnse 'pacare', dat 'vredig maken' betekent, maar ontwikkelde zich in het Engels tot 'betalen' of 'besteden'. 'Attention' stamt af van het Latijnse 'attendere', wat 'gericht zijn op' betekent. Samen vormen ze de betekenis van het richten van je volledige focus op kleine onderdelen. Wist je dat deze uitdrukking vooral in professionele en creatieve contexten populair is geworden om nauwkeurigheid te benadrukken?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to roll
• to make a judgement
• to test an assumption
• to fail a test
• to talk about
• to run a test

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!