"To pay attention to detail" significa observar cuidadosamente todos os aspectos de uma tarefa ou situação, garantindo que nada importante seja negligenciado. Essa expressão indica um foco minucioso e preciso, essencial para evitar erros e alcançar resultados de alta qualidade.
Traduções
prestar atención al detalle
op details letten
fixar-se en el detall
faire attention au détail
auf Details achten
Etimologia
A expressão "to pay attention to detail" vem do inglês, onde 'pay' originalmente significava 'dar' ou 'oferecer', e 'attention' deriva do latim 'attentio', que significa 'ação de estar atento'. 'Detail' vem do francês antigo 'détail', que se referia a um pequeno pedaço ou parte. Juntas, essas palavras formam a ideia de 'dar foco ou cuidado a pequenas partes'.
