"To pay attention to detail" bedeutet, besonders sorgfältig und genau auf kleine, oft wichtige Einzelheiten zu achten, um Fehler zu vermeiden oder die Qualität einer Arbeit zu verbessern. Es beschreibt die Fähigkeit, alle Aspekte einer Aufgabe bewusst und gründlich zu beachten.
Übersetzungen
prestar atención al detalle
op details letten
fixar-se en el detall
faire attention au détail
auf Details achten
Etymologie
Die Redewendung "to pay attention to detail" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'pay' (bezahlen, widmen), 'attention' (Aufmerksamkeit) und 'detail' (Einzelheit) zusammen. Ursprünglich bedeutete 'pay attention' so viel wie 'Aufmerksamkeit schenken', was sich im Laufe der Zeit zur festen Wendung entwickelte, um genaues Hinsehen oder sorgfältiges Beachten zu beschreiben.
auf Details achten