To make a judgement
Voorbeeld: They make a judgement based on evidence
Definitie
"To make a judgement" betekent een besluit of oordeel vormen na het overwegen van informatie of bewijs. Het verwijst naar het proces waarbij iemand een beslissing neemt over iets, zoals in de zin 'They make a judgement based on evidence', waarbij een conclusie wordt getrokken op basis van beschikbare gegevens.
Vertalingen
-
juzgar -
oordeel vellen -
jutjar -
juger -
ein Urteil fällen
Etymologie
De uitdrukking "to make a judgement" komt van het Oudengelse woord 'dæmian', wat 'beslissen' betekent, gecombineerd met 'make', wat 'maken' of 'vormen' betekent. Samen verwijzen ze naar het actief vormen van een oordeel. Interessant is dat 'judgement' oorspronkelijk werd gebruikt binnen juridische contexten, maar nu in het dagelijks taalgebruik veel breder wordt toegepast.
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
