"To make a judgement" significa formar uma opinião ou decisão sobre algo, geralmente após considerar evidências, informações ou argumentos disponíveis. É o ato de avaliar e decidir o valor, a importância ou a natureza de uma situação ou questão.
Traduções
juzgar
oordeel vellen
jutjar
juger
ein Urteil fällen
Etimologia
A expressão "to make a judgement" vem do verbo inglês "make", que significa criar ou realizar, combinado com "judgement", que deriva do latim "judicium", significando ato de julgar. Curiosamente, "judgement" carrega a ideia de reflexão e avaliação, e a expressão toda enfatiza o processo ativo de formar uma opinião.
