Definitie

"O arranjador" is iemand die verantwoordelijk is voor het aanpassen en organiseren van muziekstukken, zodat ze geschikt zijn voor uitvoering door een bepaald ensemble of muzikant. Hij creëert nieuwe versies van bestaande muziek, zoals in het voorbeeld: 'O arranjador criou uma nova versão para a música popular.'

Vertalingen

• the arranger
• el arreglista
• de arrangeur
• el arranjador
• l'arrangeur
• der Arrangeur
• l'arrangiatore

Etymologie

Het woord "arranjador" komt uit het Portuguees en is afgeleid van het werkwoord 'arranjar', wat 'regelen' of 'in orde brengen' betekent. Het achtervoegsel '-dor' duidt op een persoon die deze handeling uitvoert. Wist je dat de term ook in andere talen voorkomt met vergelijkbare betekenissen, altijd verbonden aan het organiseren of aanpassen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O arranjador" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a forma de onda
• o tema
• o mariachi
• o velho
• a técnica de respiração
• a prática histórica de execução

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!