Definitie

"L'arrangeur" is een muzikant die verantwoordelijk is voor het aanpassen en structureren van een muziekstuk, vaak door het toevoegen van instrumentatie of het wijzigen van de compositie, zoals in de zin: L'arrangeur a transformé la chanson pour le nouvel album.

Vertalingen

• the arranger
• el arreglista
• de arrangeur
• l'arranjador
• der Arrangeur

Etymologie

Het woord "l'arrangeur" komt van het Franse werkwoord "arranger", wat 'regelen' of 'ordenen' betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Oudfranse 'arangier', dat op zijn beurt afgeleid is van het Latijnse 'ordinare'. Wist je dat arrangeren oorspronkelijk vooral met het organiseren van zaken te maken had, voordat het specifiek over muziek ging?

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'arrangeur" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• le glissando
• le droit d'auteur
• la projection vocale
• la réverbération
• l'enregistrement
• le violoniste

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!