Definitie

"El arreglista" is een muzikant die verantwoordelijk is voor het aanpassen en herschikken van muziekstukken, vaak door nieuwe instrumentaties of harmonieën toe te voegen om een bestaande compositie te verbeteren of te vernieuwen, zoals in 'El arreglista preparó una versión nueva de la canción popular.'

Vertalingen

• the arranger
• de arrangeur
• l'arranjador
• l'arrangeur
• der Arrangeur

Etymologie

Het woord "el arreglista" komt van het Spaanse werkwoord 'arreglar', wat 'regelen' of 'in orde maken' betekent, met het achtervoegsel '-ista' dat iemand aanduidt die een bepaalde handeling uitvoert. Wist je dat een arreglista oorspronkelijk vooral bekend stond om het 'regelen' van muziekstukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El arreglista" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• mordente
• el equipo de música
• la banda de versiones
• el bajo
• el amplificador
• la variación

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!