Definitie

"Masterizar" betekent het proces waarbij een geluidstechnicus de eindmix van een muziekstuk optimaliseert door het geluid te balanceren en de kwaliteit te verbeteren, zodat het klaar is voor distributie. Bijvoorbeeld: de geluidstechnicus zal de laatste track morgen masterizar.

Vertalingen

• master
• masterizar
• masteren
• masteritzar
• masteriser
• mastern
• masterizzare

Etymologie

Het woord "masterizar" is afgeleid van het Engelse 'to master', wat betekent het creëren van de definitieve versie van een geluidsopname. Dit leenwoord werd in het Portugees gebruikt binnen de muziekindustrie en kreeg een werkwoordsvorm, wat laat zien hoe Engels invloed heeft op technische termen in de muziekwereld.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Masterizar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• produzir
• remasterizar
• afinar de ouvido
• orquestrar
• cantar
• equalizar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!