Il caposquadra
Voorbeeld: Il caposquadra ha organizzato il lavoro per tutta la giornata.
Definitie
"Il caposquadra" is de persoon die leiding geeft aan een groep arbeiders op een bouwplaats, verantwoordelijk voor het organiseren, coördineren en toezicht houden op het werk gedurende de dag. Hij zorgt ervoor dat de taken efficiënt en veilig worden uitgevoerd.
Vertalingen
-
the team leader -
el capataz -
de ploegbaas -
el cap de l'equip -
le chef d'équipe -
der Gruppenleiter -
o chefe de equipe
Etymologie
De term "il caposquadra" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'hoofd van de ploeg'. Het woord bestaat uit 'capo', wat 'hoofd' of 'leider' betekent, en 'squadra', wat 'ploeg' of 'team' betekent. Wist je dat deze term al sinds de Middeleeuwen wordt gebruikt om een leider binnen een groep aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il caposquadra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Bouw - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
