Il guasto
Voorbeeld: Il guasto improvviso al motore ha causato un grave ritardo.
Definitie
"Il guasto" verwijst naar een plotselinge storing of defect, vaak in machines of apparaten, die de normale werking belemmert. Bijvoorbeeld: 'Il guasto improvviso al motore ha causato un grave ritardo' betekent dat een onverwacht motorprobleem een ernstige vertraging veroorzaakte.
Etymologie
Het woord "il guasto" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'de schade' of 'het defect'. Het stamt af van het Oudfranse woord 'guast', dat 'verwoesting' of 'schade' betekende, en uiteindelijk teruggaat op het Latijnse 'vastus', wat 'woest' of 'vernietigend' betekent. Wist je dat het woord ook in het Engels als 'waste' is terug te vinden, met een verwante betekenis van verwoesting?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il guasto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
