Il guasto
Exemplo: Il guasto improvviso al motore ha causato un grave ritardo.
Definição
"Il guasto" refere-se a uma falha ou avaria inesperada em máquinas, equipamentos ou sistemas, que impede seu funcionamento normal. Por exemplo, "Il guasto improvviso al motore ha causato un grave ritardo" indica que uma falha súbita no motor causou um atraso significativo.
Etimologia
A palavra italiana "il guasto" vem do latim vulgar *vastum, que significa 'destruição' ou 'danos'. Originalmente, estava associada a um terreno danificado ou inutilizável, mas com o tempo passou a designar defeitos ou falhas em objetos ou sistemas. Curiosamente, "guasto" compartilha raiz com o inglês "waste".
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il guasto" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
