La ripresa
Voorbeeld: La ripresa economica dopo la crisi è stata sorprendente.
Definitie
"La ripresa" is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar het moment in een muziekstuk waarop een thema opnieuw wordt gespeeld of herhaald. Het kan ook betekenen het herstel of de heropleving van een situatie, zoals de economie, na een periode van neergang.
Vertalingen
-
the recovery -
la recuperación -
het herstel -
la recuperació -
la reprise -
die Erholung -
a recuperação
Etymologie
Het woord "la ripresa" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'het opnieuw nemen' of 'het hervatten'. Het is afgeleid van het werkwoord 'riprendere', wat 'weer opnemen' of 'hervatten' betekent. Wist je dat in de muziek het begrip 'ripresa' al sinds de Renaissance wordt gebruikt om herhalingen aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La ripresa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
