La ripresa



Beispiel: La ripresa economica dopo la crisi è stata sorprendente.

Definition


"La ripresa" bezeichnet im musikalischen Kontext die Wiederaufnahme eines zuvor gehörten Abschnitts oder Themas innerhalb eines Musikstücks. Sie markiert oft den Beginn einer Wiederholung und trägt zur Struktur und Verständlichkeit der Komposition bei.

Übersetzungen


  • the recovery
  • la recuperación
  • het herstel
  • la recuperació
  • la reprise
  • die Erholung
  • a recuperação

Etymologie


Das Wort "la ripresa" stammt aus dem Italienischen und bedeutet wörtlich ‚die Wiederaufnahme‘ oder ‚das Wiederaufnehmen‘. Es leitet sich vom Verb ‚riprendere‘ ab, was ‚wieder aufnehmen‘ oder ‚fortsetzen‘ bedeutet. Interessanterweise findet sich der Begriff auch außerhalb der Musik, etwa in der Wirtschaft, wo er eine wirtschaftliche Erholung beschreibt.

Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden


"La ripresa" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.

Erstellen Sie ein kostenloses Konto