Arrangieren
Voorbeeld: Wir arrangieren die Musik für das Schulkonzert gemeinsam.
Definitie
"Arrangieren" betekent het aanpassen of organiseren van muziekstukken zodat ze geschikt zijn voor een specifieke uitvoering, zoals het herschikken van melodieën, harmonieën en instrumentatie. Bijvoorbeeld: 'Wir arrangieren die Musik für das Schulkonzert gemeinsam' betekent samen de muziek voor het schoolconcert bewerken.
Etymologie
Het woord "arrangieren" komt uit het Franse werkwoord 'arranger', wat 'ordenen' of 'regelen' betekent. Dit Franse woord vindt zijn oorsprong in het Oudfranse 'arangier', dat 'in orde brengen' betekent. Interessant is dat de term oorspronkelijk uit de wereld van het organiseren van zaken komt, voordat het specifiek in de muziek werd gebruikt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Arrangieren" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
