Definitie

"A primera vista" verwijst naar de onmiddellijke indruk of het eerste contact met iets, vaak gebruikt in muziek om aan te geven dat een melodie of lied direct en zonder eerdere ervaring boeit. Het beschrijft het moment waarop iets meteen opvalt of aanspreekt.

Vertalingen

• at first sight
• a primera vista
• op het eerste gezicht
• au premier regard
• auf den ersten Blick

Etymologie

De uitdrukking "a primera vista" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'op het eerste gezicht'. Het is ontstaan uit de combinatie van 'primera', wat 'eerste' betekent, en 'vista', wat 'zicht' betekent. Deze uitdrukking wordt ook in andere Romaanse talen gebruikt om een eerste indruk te beschrijven.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A primera vista" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el grup tribut
• el violoncel
• la música aleatòria
• l'ària d'òpera
• el teclista
• tot el to

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!