Zur Gewohnheit werden
Voorbeeld: Das tägliche Joggen ist für mich zur Gewohnheit geworden.
Definitie
"Zur Gewohnheit werden" betekent dat een handeling of gedrag zodanig vaak en regelmatig wordt uitgevoerd dat het een vaste, vanzelfsprekende gewoonte wordt. Bijvoorbeeld: dagelijks joggen werd een vaste routine en onmisbaar onderdeel van iemands leven.
Vertalingen
-
become a habit -
convertirse en una costumbre -
een gewoonte worden -
convertir-se en un hàbit -
devenir une habitude
Etymologie
De uitdrukking "zur Gewohnheit werden" komt uit het Duits, waarbij "Gewohnheit" staat voor gewoonte of routine. Het woord "Gewohnheit" is afgeleid van het werkwoord "gewohnen", wat 'gewoon zijn' betekent. Wist je dat dit woord verwant is aan het Nederlandse 'gewend', wat ook aangeeft dat iets vertrouwd of gebruikelijk is geworden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zur Gewohnheit werden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
