Definitie

"Den Überblick gewinnen" betekent het verkrijgen van een duidelijk en volledig begrip van een situatie, vooral wanneer deze complex of verwarrend is. Het verwijst naar het vermogen om alle relevante informatie te overzien en zo beter geïnformeerde beslissingen te kunnen nemen.

Vertalingen

• get the picture
• hacerse una idea
• een goed beeld krijgen
• fer-se una idea
• se faire une idée

Etymologie

De uitdrukking "den Überblick gewinnen" komt uit het Duits en bestaat uit 'Überblick', wat letterlijk 'overzicht' betekent, en 'gewinnen', wat 'winnen' of 'verkrijgen' betekent. Het beeldt het idee uit van het letterlijk over iets heen kunnen kijken om alles te zien, en zo de controle of het inzicht te krijgen. Wist je dat deze uitdrukking van oudsher werd gebruikt in militaire contexten, waar het cruciaal was het slagveld te overzien?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Den Überblick gewinnen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in Schwierigkeiten geraten
• mit anderen Worten
• wie immer
• den Blick schärfen
• den Überblick verschaffen
• so viel wie möglich

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!