Definitie

"Eine Gelegenheit haben" betekent een kans of mogelijkheid hebben om iets te doen, zoals een bepaalde activiteit of gebeurtenis. Bijvoorbeeld, als je zegt 'Ich habe nächste Woche eine Gelegenheit, Deutsch zu üben', betekent dat dat je volgende week de mogelijkheid hebt om Duits te oefenen.

Vertalingen

• have the opportunity
• tener la oportunidad
• de gelegenheid hebben
• tenir l'oportunitat
• avoir l'occasion

Etymologie

"Eine Gelegenheit haben" komt uit het Duitse woord 'Gelegenheit', dat zijn oorsprong vindt in het Middelhoogduitse 'gelegenheit', wat 'gelegenheid' of 'geschikte tijd' betekent. Het woord is verwant aan 'gelegen', wat 'gelegen' of 'passend' betekent, en het achtervoegsel '-heit' dat een zelfstandignaamwoord vormt. Wist je dat de uitdrukking letterlijk verwijst naar het moment waarop iets passend of gunstig is om te doen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Gelegenheit haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• jemandem aus der Hand fressen
• unter Kontrolle haben
• gut ausgehen
• eine Diskussion anstoßen
• dran sein
• keine Ahnung

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!