Einen Vorschlag machen
Voorbeeld: Ich möchte einen Vorschlag machen, wie wir das Problem lösen.
Definitie
"Einen Vorschlag machen" betekent een idee of plan presenteren om iets op te lossen of te verbeteren. Het wordt gebruikt wanneer iemand een voorstel doet, zoals in de zin: 'Ich möchte einen Vorschlag machen, wie wir das Problem lösen.'
Vertalingen
-
make a suggestion -
hacer una sugerencia -
een voorstel doen -
fer un suggeriment -
faire une suggestion
Etymologie
De uitdrukking "einen Vorschlag machen" komt uit het Duits, waarbij "Vorschlag" bestaat uit 'vor' (voor) en 'Schlag' (slag, zet), wat letterlijk een 'voorafgaande zet' betekent. Dit geeft aan dat het om een vooraf bedacht idee of voorstel gaat. Wist je dat deze combinatie al eeuwenlang wordt gebruikt om het doen van een voorstel aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Einen Vorschlag machen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
