Definitie

"Zu Hause bleiben" betekent dat iemand er bewust voor kiest om binnen het eigen huis te blijven, zonder naar buiten te gaan. Bijvoorbeeld, als iemand zegt: 'Am Wochenende möchte ich einfach zu Hause bleiben und lesen,' bedoelt diegene dat hij of zij het weekend binnenshuis wil doorbrengen om te ontspannen en te lezen.

Vertalingen

• stay at home
• quedarse en casa
• thuisblijven
• quedar-se a casa
• rester à la maison

Etymologie

De uitdrukking "zu Hause bleiben" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'thuis blijven'. 'Zu Hause' betekent 'thuis', en 'bleiben' betekent 'blijven'. Deze combinatie geeft aan dat iemand op zijn of haar woonplek blijft in plaats van weg te gaan. Het is een eenvoudige samenstelling die al lang in de Duitse taal wordt gebruikt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zu Hause bleiben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• es kommt darauf an
• gar kein Problem
• eine Entwicklung nehmen
• auf Nummer sicher gehen
• es eilig haben
• den Boden unter den Füßen verlieren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!