Quedarse en casa
Voorbeeld: Prefiero quedarme en casa cuando llueve mucho afuera.
Definitie
"Quedarse en casa" betekent ervoor kiezen om thuis te blijven, meestal om redenen zoals comfort, veiligheid of het vermijden van slecht weer. Het drukt uit dat iemand besluit niet naar buiten te gaan en binnen te blijven, zoals in de zin: 'Prefiero quedarme en casa cuando llueve mucho afuera.'
Etymologie
De uitdrukking "quedarse en casa" komt uit het Spaans, waarbij 'quedarse' afgeleid is van het Latijnse 'quiescere', wat 'rusten' of 'blijven' betekent. 'Casa' betekent huis en vindt zijn oorsprong in het Latijnse woord 'casa', wat 'hut' of 'woning' betekent. Samen beschrijven ze het idee van op één plek blijven, namelijk thuis.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Quedarse en casa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
