Definitie

"Hin und wieder" betekent af en toe of zo nu en dan, en wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet regelmatig, maar met enige onregelmatigheid gebeurt. Bijvoorbeeld: 'Ich gehe hin und wieder ins Kino mit Freunden' betekent dat iemand sporadisch naar de bioscoop gaat met vrienden.

Vertalingen

• every now and then
• de vez en cuando
• zo nu en dan
• de tant en tant
• de temps en temps

Etymologie

De uitdrukking "hin und wieder" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden 'hin' (heen) en 'wieder' (weer). Letterlijk betekent het 'heen en weer', wat verwijst naar iets dat afwisselend of met tussenpozen gebeurt. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om onregelmatigheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Hin und wieder" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wie üblich
• sich Zeit nehmen für
• auf dem falschen Fuß erwischen
• auf etwas warten
• zu Hause
• von heute an

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!