Definitie

"Every now and then" betekent af en toe, met tussenpozen zonder vaste regelmaat. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet vaak, maar wel regelmatig gebeurt, bijvoorbeeld bezoeken of activiteiten die sporadisch plaatsvinden zonder een vast patroon.

Vertalingen

• de vez en cuando
• af en toe
• de tant en tant
• de temps en temps
• hin und wieder

Etymologie

De uitdrukking "every now and then" komt uit het Engels en is een combinatie van woorden die 'iedere keer' (every) en 'nu en dan' (now and then) samenvoegen om een gevoel van periodieke herhaling uit te drukken. De exacte oorsprong is onduidelijk, maar het gebruik dateert al van eeuwen geleden en is altijd gebruikt om onregelmatige frequentie aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Every now and then" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in conclusion
• from then on
• every now and again
• to read between the lines
• to put it another way
• for the last time

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!