Definición

"Every now and then" es una expresión que se utiliza para indicar que algo sucede de manera ocasional o esporádica, sin seguir una frecuencia fija. Por ejemplo, en la frase 'Visito a mis abuelos every now and then los fines de semana', significa que las visitas son poco frecuentes pero regulares.

Traducciones

• de vez en cuando
• af en toe
• de tant en tant
• de temps en temps
• hin und wieder

Etimología

La expresión "every now and then" proviene del inglés antiguo y se compone de las palabras 'every' (cada), 'now' (ahora) y 'then' (entonces), que juntas sugieren la idea de que algo ocurre en diferentes momentos ocasionales. Esta frase se ha usado durante siglos para expresar acciones que se repiten de forma irregular.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Every now and then" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• at first glance
• for the moment
• in relation to
• for the sake of
• to have something in common
• in the long run

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).