To lose sight of the fact
Ejemplo: Don't lose sight of the fact that safety comes first.
Definición
"Perder de vista el hecho" significa olvidar o dejar de tener presente una información o realidad importante, especialmente en situaciones donde es crucial mantener la atención sobre un aspecto fundamental, como en la frase 'No pierdas de vista el hecho de que la seguridad es lo primero.'
Traducciones
-
perder de vista el hecho de -
uit het oog verliezen dat -
perdre de vista el fet que -
perdre de vue le fait que -
aus den Augen verlieren dass
Etimología
La expresión "to lose sight of the fact" proviene del inglés, donde 'lose sight' literalmente significa dejar de ver algo con los ojos. Originalmente se usaba para indicar perder de vista físicamente un objeto, y con el tiempo adquirió un sentido figurado de olvidar o no considerar un aspecto importante. ¿Sabías que esta frase refleja cómo la visión y la atención están conectadas en el lenguaje?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To lose sight of the fact" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
