Definitie

"In Eile" betekent snel, haastig of gehaast zijn, vaak door tijdsdruk. Bijvoorbeeld: "Ich bin in Eile, weil der Bus gleich kommt" betekent dat iemand haast heeft omdat de bus bijna vertrekt.

Vertalingen

• in a hurry
• con prisa
• gehaast
• amb pressa
• à la hâte

Etymologie

De uitdrukking "in Eile" komt uit het Duits, waarbij "Eile" verwijst naar spoed of haast. Het woord is verwant aan het Nederlandse 'ijlen', wat ook snel bewegen betekent. Wist je dat 'Eile' al in het Middelhoogduits werd gebruikt om haast aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In Eile" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Entwicklung abzeichnen
• bis bald
• den Nerv treffen
• eine Entscheidung treffen
• etwas in den Mittelpunkt stellen
• Recht haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!