Definitie

"Jetzt gerade" betekent op dit moment precies of op dit ogenblik. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets op dit specifieke moment gebeurt, zoals in de zin 'Ich esse jetzt gerade mein Frühstück', wat betekent dat iemand op dit moment bezig is met het eten van zijn ontbijt.

Vertalingen

• right now
• ahora mismo
• op dit moment
• ara mateix
• en ce moment

Etymologie

De uitdrukking "jetzt gerade" komt uit het Duits, waarbij "jetzt" 'nu' betekent en "gerade" 'precies' of 'juist'. Samen geven ze een versterkte aanduiding van het huidige moment. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om nadruk te leggen op iets wat op het allerlaatste moment gebeurt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Jetzt gerade" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas aus dem Ärmel schütteln
• das Fass zum Überlaufen bringen
• zur Verfügung stehen
• sich Sorgen machen
• die Weichen stellen
• etwas auf eigene Faust tun

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!