Definitie

"En ce moment" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets op dit specifieke moment of momenteel gebeurt. Het betekent dat de situatie of handeling zich exact in het heden afspeelt en benadrukt de tijdelijkheid van de gebeurtenis.

Vertalingen

• At the moment
• En este momento
• Op dit moment
• En aquest moment
• Im Moment

Etymologie

De uitdrukking "en ce moment" komt uit het Frans, waarbij "en" staat voor 'in', "ce" voor 'deze' en "moment" voor 'moment'. Letterlijk vertaald betekent het 'in dit moment'. Het werd in het Frans al eeuwen geleden gebruikt om nadruk te leggen op het huidige tijdstip, en is ook in andere talen overgenomen als leenuitdrukking.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En ce moment" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Être au bout du rouleau
• Quoi qu'il arrive
• Par le biais de
• Il importe de
• Faire la tête
• Rendre compte de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!