In Eile
Ejemplo: Ich bin in Eile, weil der Bus gleich kommt.
Definición
"In Eile" es una expresión alemana que significa estar apurado o tener prisa para hacer algo rápidamente, generalmente porque se tiene poco tiempo disponible. Por ejemplo, en la frase "Ich bin in Eile, weil der Bus gleich kommt", indica que la persona debe actuar rápido para no perder el autobús.
Traducciones
-
in a hurry -
con prisa -
gehaast -
amb pressa -
à la hâte
Etimología
La expresión "in Eile" proviene del alemán, donde "Eile" significa prisa o urgencia. Esta palabra se deriva del verbo "eilen", que significa apresurarse. Curiosamente, "eilen" tiene raíces en el alemán antiguo "ēlan", que también se relaciona con la idea de moverse rápido. Así, decir "in Eile" es literalmente estar dentro de un estado de rapidez o apresuramiento.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In Eile" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
