Definitie

"Dans l'ensemble" is een Franse uitdrukking die betekent 'over het algemeen' of 'in het geheel genomen'. Het wordt gebruikt om een algemene beoordeling of conclusie te geven over een situatie, bijvoorbeeld: 'Dans l'ensemble, le projet a été un succès remarquable' betekent dat het project als geheel succesvol was.

Vertalingen

• Overall
• En conjunto
• Over het algemeen
• En conjunt
• Insgesamt

Etymologie

De uitdrukking "dans l'ensemble" komt uit het Frans, waarbij 'dans' betekent 'in' en 'ensemble' 'geheel' of 'samen'. Letterlijk vertaald betekent het dus 'in het geheel'. Het wordt al lange tijd gebruikt om een samenvattend oordeel te geven over een situatie of gebeurtenis.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dans l'ensemble" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Avoir la langue bien pendue
• Avoir voix au chapitre
• Donner un coup de main
• Être dans le même bateau
• À mots couverts
• Sous prétexte de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!