Definitie

"Tenir-ne coneixement" betekent op de hoogte zijn van of weten over iets, zoals informatie, feiten of gebeurtenissen. Het duidt op het bewust zijn van bepaalde zaken, bijvoorbeeld: 'No en tinc coneixement de les decisions preses en la reunió passada' betekent dat men niet op de hoogte is van de genomen besluiten.

Vertalingen

• To have knowledge of
• Tener conocimiento de
• Er kennis van hebben
• En avoir connaissance
• Kenntnis davon haben

Etymologie

De uitdrukking "tenir-ne coneixement" komt uit het Catalaans, waarbij "tenir" 'hebben' betekent en "coneixement" afgeleid is van het Latijnse 'cognitio', wat 'kennis' of 'bewustzijn' betekent. Dit toont aan hoe de combinatie letterlijk 'er kennis van hebben' betekent, een logische samenvoeging die al eeuwenlang in de taal wordt gebruikt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tenir-ne coneixement" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Anar amb la mosca al nas
• No tenir-ne cap constància
• Al cap i a la fi
• A despit de
• Fer-se evident
• Sense cap mena de dubte

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!