Definitie

"Al final" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om het einde of de conclusie van een gebeurtenis of situatie aan te duiden. Het betekent 'uiteindelijk' of 'tot slot' en markeert meestal het afronden van een verhaal, proces of reeks gebeurtenissen.

Vertalingen

• In the end
• Al final
• Aan het einde
• À la fin
• Am Ende

Etymologie

De uitdrukking "Al final" komt uit het Spaans, waarbij 'al' een samentrekking is van 'a' en 'el', wat 'aan het' betekent, en 'final' betekent 'eind' of 'slot'. Samen vormen ze letterlijk 'aan het einde'. Wist je dat deze uitdrukking in vele Romaanse talen voorkomt met vergelijkbare vormen en betekenissen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Al final" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En particular
• Tal dia farà un any
• Al principi
• Fer curt
• Fer-ne una lectura
• Més aviat al contrari

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!