Definitie

"Al final" betekent uiteindelijk of tenslotte en wordt gebruikt om aan te geven dat iets na een reeks gebeurtenissen of overwegingen gebeurt of besloten wordt. Bijvoorbeeld: "Al final, decidimos ir al cine juntos" betekent dat men na overleg samen besloot naar de bioscoop te gaan.

Vertalingen

• in the end
• uiteindelijk
• al final
• à la fin
• am Ende

Etymologie

"Al final" komt uit het Spaans, waarbij "al" een samentrekking is van "a" (naar) en "el" (de), en "final" verwijst naar het einde of de afronding. Samen betekent het letterlijk 'naar het einde toe'. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Nederlandse 'uiteindelijk' of 'ten slotte'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Al final" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ya sabes
• caer en la cuenta
• qué lástima
• de todos modos
• por ahora
• hacer oídos sordos

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!