Definitie

"De moment" betekent op dit moment of momenteel en wordt gebruikt om aan te geven dat iets op het huidige tijdstip gebeurt, zoals in de zin 'De moment, estic treballant en un projecte important', wat betekent dat iemand nu bezig is met een belangrijk project.

Vertalingen

• For the moment
• De momento
• Voorlopig
• Pour l'instant
• Vorerst

Etymologie

De uitdrukking "de moment" komt uit het Catalaans, waarin 'de' een voorzetsel is dat 'van' betekent en 'moment' direct overeenkomt met het Nederlandse woord 'moment'. Het drukt een tijdelijke toestand uit, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'op dit moment' zeggen. Wist je dat het woord 'moment' afstamt van het Latijnse 'momentum', wat 'beweging' of 'tijdspanne' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De moment" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Dit això
• Per acabar
• A desdir
• En un tres i no res
• A desgrat de
• Anar per lliure

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!