De koe in de kont kijken
Voorbeeld: Je moet niet altijd de koe in de kont kijken voordat je helpt.
Definitie
"De koe in de kont kijken" betekent dat iemand te nieuwsgierig of te kritisch is, vaak op een ongepaste manier, door zaken te nauwkeurig of te vroeg te willen onderzoeken voordat er gehandeld wordt. Bijvoorbeeld, je moet niet altijd de koe in de kont kijken voordat je helpt.
Vertalingen
-
to look back afterwards -
ver las cosas después -
veure-ho després -
juger après coup -
hinterher klüger sein -
guardare la mucca nel posteriore -
ser muito curioso
Etymologie
De uitdrukking "de koe in de kont kijken" komt voort uit het plattelandsleven, waar men letterlijk zou kijken naar de achterkant van een koe. Dit werd gezien als een overdreven nieuwsgierige handeling, omdat het eigenlijk niet nodig is om zo grondig te willen weten wat er aan de hand is. De uitdrukking benadrukt dat men niet altijd alles tot in detail hoeft te onderzoeken voordat men actie onderneemt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De koe in de kont kijken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
